ALMASAR Translations                            
   Terms of Use & Privacy Notice |  MASAR Water Technologies | 

Professional Profile

ALMASAR Translations's team offers a diverse, cross-cultural and unique mix of hands-on experience, technical expertise and educational backgrounds, which help us deliver top-quality, reliable and cost effective translation, interpretation and training services for our demanding clients.

Our Project Team includes a bilingual Arabic-native (and near-native American) Chief Translator and an American-native Chief Editor. We also maintain a team of associate translators/editors, who are native Arabic speakers, writers/readers with fluency in English and French.

Chief Translator/Interpreter:

MAS   Mohamad Amin Saad,  Our Chief Translator & Interpreter.
    Language Proficiency: Bilingual, Native Arabic Speaker, Reader & Writer, proficient in 7 different Arabic     regional dialects, and near-native fluency (American & British English)
    US government Contract Linguist DLPT 3-4-3 certification for Arabic/English & English-Arabic reading, writing,     listening and translation.

       Downlaod Mr. Saad's Resume/C.V.         View ALMASAR Translation's Proz.com Profile

Background & Experience:
  • Middle-East/US education
         American Uinv. in Cairo, Egypt, Georgia Institute of Technology, USA.
  • Heavy engineering, technical/scientific, legal, training, industrial, business, marketing, and graphic design/artwork
        translation/interpretation background and experience.
  • 22-year industrial experience worldwide
        DuPont International, Aqua-Chem, Biosphere 2 Project, Arizona, MASAR Technologies.
  • Hands-on graphics design, calligraphy & artwork.       
  • Proven technical writing.
    • Chief Editor:
    Language Proficiency: English - native speaker (American/Irish)

    Background & Experience:
  • Paralegal certification and industrial experience
        Citi Corp, GM Middle East, Magma Copper USA.       
  • Proven technical editing & staff supervision.       
  • Chief Editor for world's leader in technical and training manuals for the mining and metallurgical industries.

    • Terms of Use & Privacy Notice |  MASAR Water Technologies | 
    Last updated on
       Web Site Design and Content © MASAR Technologies, Inc., USA, 2001-2008. All rights reserved.

    Search Our Site: